Na pratica, situacoes como a sua costumam ser finalizadas em juizo, que sera o local onde podera questionar os valores apresentados, sera JEC (juizado especial) oq nao lhe trara custos.
Agora se quiser pagar oq lhe foi apresentado para encerrar o problema, tbm pode, porem reze para que o comprador nao quebre mais nada do carro, pois ele criara gosto pela coisa ! ! !
Em juizo, talvez vc nao pague nada, afinal, esses problemas nao estavam ocultos na venda (particular/particular) e veiculo foi testado a aprovado pelo comprador.
Bom as opcoes sao essas, vc é quem decide como proceder.
Boa sorte