Vou dar minha opinião: eu, se fosse trocar de motor, já enfiaria um turbo diesel.
Agora, se vc quiser mesmo o do Astra, verifique que adaptações você precisará fazer, como por exemplo, flange do câmbio, garfo da embreagem, sistema de refrigeração, alimentação e por ai a fora.
Verifique se nào fica mais "fácil" colocar um powertrain completo, ou seja, motor e câmbio que foram fabricados para trabalhar juntos...
Como o pessoal costuma dizer aqui, tem muita adaptação que vira adaptraição.
Boa sorte!