Colméia de cobre não vai resolver teu problema. E o cobre, por levar solda nas junções, perde eficiência de troca perante um radiador TODO em alumínio.
Fora o fato de que aproveitar carcaça do antigo? Eu dispensaria essa gambiarra na hora...
Ou pega um BOM radiador como esse das Ranger V6 ( fabricados nos EUA ) e troca só a caixa superior, ou compra esse do Ebay que vc me mostrou. São as únicas opções que vão resolver, só que cada uma com seu custo....