Exato... essa é uma das opções que relatei no link lá de cima.
Interessante mesmo seria uma unidade multimidia que já viesse com esses programas instalados. Bastaria conectar o ELM327 e pronto. Várias delas usam plataforma Windows / Linux atualmente. Logo não deve ser muito difícil incorporar o novo software.
Se eu soubesse um pouco mais de informática, tentaria.
Abraços.