As únicas diferenças externas mais significativas são no desenho do para choque dianteiro e nos piscas dianteiros inferiores (na L200 2000, os piscas eram retangulares, enquanto na 2004, redondos). A tampa da caçamba da 2004 eu não sei se ainda tinha a inscrição MITSUBISHI ou se já era com a tampa lisa... a confirmar - mesmo assim, trata-se de coisa pouco relevante no geral...
Quanto ao interior, acredito que se não for idêntico em ambas, deve ser MUITO parecido, já que alterações significativas só mesmo com a GL baseada na L200 de terceira geração (as Sport e Outdoor)...
L200 GL 2000


L200 GL 2004
