Acho que o mecanico está certo, deve ter uma peneira no tanque, se não houver, com certeza deve ter sujeira (ESTOPA, PANO) obstrui o encanamento, isto faz com que a bomba trabalhe quase seca, sem gasolina mandando bem pouca gasolina ao carburador, no movimento do diafragma sem combustivel faz com que esquente a bomba. não pode ser o carburador pois, como voce diz ter trocado o filtro e 2 mangueiras pode ser o filtro entupido ou a mangueira com a sucção da gasolina esta fecha a passagem, fazendo a bomba trabalhar sem combustivel. com certeza ela vai esquentar. Como é a primeira resposta vamos ver o que os jipeiros foristas acham.
Ok. abçs