Coloma, melhor é trocar por peças novas... se você inventa de fresar e ficar fora da especificação original da peça, pode ser que quebre tudo que você vai trocar novamente...
Este "tal" macaquinho é a peça que segura o seletor das marchas na posição correta e, se ele caiu, é porque o fresado onde ele ficava já estava pra lá de gasto! melhor trocar...
Gde abraço!
Marcos Felipe Diniz.