Fpontes, boa tarde;
Pela descrição do proprietário já imagino onde seja. Os modelos 4cc até o ano de 1979 não tinham retentor no lado do volante, mas um selo de óleo, que chama de "gaxeta" idêntico ao usado no motor 4cc do opala, é uma peça em 2 semicírculos, aquilo original de fábrica não era 100% e mais ainda que só se encontra de 2ª linha, e tem um "jeitinho" para se colocar que hoje pouco mecânico sabe, então você vai conviver com isso, como eu (o meu é 1978) se for coisa pouca.
Só vaza com o motor trabalhando, a mancha que faz ele parado é apenas aquilo que já passou e ainda está escorrendo.
A solução, para quem tem quem faça, é usinar a peça para que fique como os modelos de 1980 em diante, que mudou esse local para o uso de retentor, ai acabou o problema mesmo, como no meu o vazamento não compromete, eu resolvi não mexer nisso, vai que no meu caso piora!!! rsrsrs.

Abs