Complementando o que o colega ae de cima disse, compre registros de metal para fluidos de alta pressão, em casas de material para máquinas hidraulicas você acha (Casa da retroescavadeira, casa da empilhadeira, hidraulica não sei daonde, etc.)
Eu não lembro ao certo (confira antes) mas acho que as roscas dos dutos de freio são 1/4"
Edit:
Lembrando que esse tipo de freio de mão é ilegal, e não muito confiável, pois os registros podem vazar um pouco e com o tempo parado podem perder o freio. Então sempre que ativar o freio de mão, engate também a primeira ou a ré, dependendo da inclinação do carro.