Cara segue minha colaboração:
1 - Diesel é sempre melhor, a exceção é na hora de comprar pois ele sempre vai ser mais caro.
2 - Se você pegar uma a Gasolina/Flex, mesmo sabendo que você economizou (muito), na hora de comprar com este motor, você toda semana ou sempre que for abastecer você vai ficar "put*" da vida com o consumo.
3 - Sua conta esta parcialmente certa, uma a gasolina até vai atender suas necessidades, porém não esqueça que uma caminhonete a gasolina DESVALORIZA muito mais do que uma a diesel. Tente achar uma F-1000 ou uma D-20 (carros as vezes com mais de 20 anos de uso), por menos de 30 mil reais?! ao mesmo tempo você consegue achar caminhonetes a gasolina/flex seminovas por muito menos que isso.