Tive um problema com a minha antiga SW4 98 assim... Ficou tão fraca que parecia que o motor estava batendo!
Tirei a mangueira do diesel antes do filtro e soprei de volta para o tanque. Resolvido. Depois tirei o tanque e limpei e nunca mais tive problema.