Se colocar um suporte para galão (que enfeita o carro) e colocar um galão tipo assim, cromado, fica show de bola.
Fixa o galão no suporte e depois é só fazer a ligação dele com o tanque, por gravidade.
Acho que seria uma solução interessante, tanto estéticamente, quanto funcional.
Em tempo:
Tive um caminhão MB 1621. Usava ele para buscar madeira no norte do MT e entregar em SC.
Como viajava longe, coloquei mais um tanque de 200l, ligado por uma mangueira, por gravidade.
Quando o tanque principal estava com mais ou menos um quarto de combustível, eu abria a torneira (com o tempo voce pega o jeito de quanto deve abrir) e deixava ele transferir.
Sempre deu certo.