Nos motores sobrealimentados o respiro entra no tubo entre o filtro e a turbina, senão acontece isso que vc falou. Tem gente que quando turbina deixa para a atmosfera mesmo, mas deve fazer uma cagada danada. Nunca tinha ouvido falar sobre essa função de lubrificar. Nos motores muito antigos esse respiro era para atmosfera mesmo e esse arranjo foi feito com preocupação ambiental.
Abs
Fabiano