Adaptação é sempre uma saída...
Eu vi uma band outro dia que possuía um tanque de 100 litros (uma longa).
Uma ideia que eu posso te dar é fazer o tanque em aço inox embaixo da band, como os que o pessoal faz com os willys. A ideia de fazer o tanque ocupando os dois espaços dos bancos também é válida e possível.
Espero ter ajudado de alguma forma
abraços