Renato,
Você já andou com alguma band equipada com o Sprint 4.07? Pela sua resposta acredito que não.
Conheci uma Band 92, carroceria de madeira, que estava com o Sprint 4.07 e utilizando todo o resto (Caixa, CT, Eixos) original. Ela estava calçada com 33", e mesmo assim ficou absurdamente forte! No asfalto não era qualquer veículo que acompanhava, e na trilha o melhor adjetivo seria: "eficiente".
Claro que ele possui potência e torque em rotações mais altas que o Mercedes, porém seus índices máximos são muito superiores (34 kfg e 132 cv). Sem falar que por ser mais leve, melhora a relação "peso X potência" e "peso X torque" da Toyota.
O único problema desta alteração especificamente, é que o proprietário utilizou o radiador original da Band, o que fazia com que o motor trabalhasse com temperaturas superiores ao recomendado pela MWM, e se apertasse o pé esquerdo, o "bichinho" fervia. Depois de trocado o radiador pelo original da S10 da qual foi retirado o motor, esta questão foi resolvida.
Eu instalaria sem medo o Sprint em uma Band.