Meu mecânico mandou eu comprar um cabo de Kombi (R$ 12,50), e mandou para um rapaz soldar o conector original em umas das estremidades do cabo.
Ficou perfeito.
Essa dica também está no tópico de adaptções neste forum.
Velocímetro
Kombi
Cortar no comprimento e terminal que fica junto a caixa
Abraços