Tive um problema parecido, levei a viatura no eletricista de autos, ele deu uma limpeza na chave comutadora e ficou bom de novo.
Vale salientar que, se não der certo a limpeza e for um problema maior você pode substituir pela chave da toyota SW4 até 1999 com pequena adaptação.
Boa sorte...