Postado originalmente por furlan4x4
bitcho, tú não vai achar mesmo, esse é um termo regional, muito utilizado na jipenet-off por sinal, que significa algo como as camisas fazendo esforço nos pistões. Explico: pergunta, por exemplo, pro seu tio qdo ele está na praia passeando com a muié dele, e aí passa uma gostosa do outro lado, ele olha e qdo vira prá muié ele vê que ela percebeu... pergunta prá ele se fudeu a biola ou não, pode perguntá! Só prá vc entender melhor outro exemplo típico é qdo o Ninja que engole cobra Bill diz pro Beto que vai postar uma msg aqui no fórum, isso sim é fuder com a biola!
Tem vários exemplos que a gente poderia ficar citando prá explicar melhor o significado de biola, mas no seu caso específico acho que o Mak poderia lhe responder melhor, ele é o nosso especialista em motorização diesel (o Bill só tem motor a gasolina), mais específicamente em mecânica Mitsubishi, mas é tudo a mesma coisa, com certeza ele vai poder ajudar.
Espero ter ajudado.