Também senti a mesma necessidade andando por lugares desertos de MG, BA e GO.
Mas já estive com o carro no elevador duas vezes e uma "junta médica" concluiu que não há espaço para aumentar o tanque.
Existem uns galões plásticos, com tampa apropriada e reforçados justamente para trasporte de gasolina. São vendidos em lojas de moto para o pessoal de cross/aventura. Na capacidade de 5 e 10 litros. Os que conheço são vermelhos. Acho que é a única alternativa.
Mas acho que a legislação veda o transporte de combustível de qualquer forma que não seja no tanque original.
Boa sorte!