até pouco tempo atrás tive um Vitara Canvas 94 ( e a mais tempo tive um Canvas 91)... carro bem bacana.... a pessoa que comprou deve estar curtindo bastante..
sobre o cabo do acelerador... o meu estava um pouco duro, mas funcionava normalmente, aí comprei um na Suzucar, agora tá R$ 132,00 Cabo de Acelerador Suzuki VITARA 1.6 8V (Injeção) - Cabo de Acelerador - INJEÇÃO/CARBURADOR não lembro o valor que paguei.. mas deve ter sido próximo disso.... o problema do velocímetro não tem nada a ver com o cabo do acelerador... dá uma pesquisada aqui no fórum que tem alguns tópicos tratando o assunto.
Sobre o ponteiro de gasolina, o tanque é de 42 litros.... ou seja.. quanto a quantidade está correto.. nos meus 2 Vitaras tive problemas com o marcador.. nenhuma marcava corretamente, no primeiro cheguei a mexer algumas vezes mas sem sucesso.. no segundo nem olhei.. ficava conferindo pela KM mesmo... mas deve ser bóia mesmo.. acho que não tem nada a ver com a bomba a marcação.
sobre os outros problemas não sei ajudar... mas parece que você tem um bom trabalho para frente... boa sorte!!
lá no site do Suzucar vc encontra muita peça para o Vitara... e aqui em BH a opção de peças que conheço e já comprei é a Rota dos Ventos e a Itália Peças....
abs!