Iverson,
Nunca entrei num SX4 e não conheço ninguém que tenha. Aliás não sei sem se é o mesmo motor e câmbio do GV III (deve ser...)
Apesar disso, estou no meu segundo Vitara, e adoro o carro. Tenho um GV 2012 4x4 automático. O carro é excelente no off-road e muito bom na cidade. Apesar de seu peso e ser 4x4, ele é bem esperto na cidade. Acredito que é porque o câmbio é bem casado com o motor. Isso explicaria porque ele é mais ágil que o Forester, que tem 20CV a mais e câmbio de 6 marchas.
Enfim, eu arriscaria dizer que o SX4 deve ser mais econômico que o GV por ter aerodinamica e peso melhores. Por outro lado, como o SX4 vendeu pouquissimas unidades no Brasil comparado ao GV, se ambos não compartilharem muitas peças e você não quer ter dor de cabeça com manutenção, vá de GV, pois há centenas de páginas nesse fórum sobre manutenção dele. E se voce faz muitas trilhas, acredito que o GV deva ser mais robusto que o SX4, pois o GV tem um sub-chassis bem parrudo, que acredito que o SX4 não tenha.
Quanto ao consumo, a TR4 gasta muito mais que o GV. Tenho varios amigos com TR4 e eles mesmo fazem piada quanto ao consumo dela.
Não sei se ajudei ou atrapalhei mais, mas fica aí minhas dicas rs...