O Tracker ou a Tracker?

[Marcos_mfcm]

Tweet

Qual é o correto? O Tracker ou a Tracker?

[Elisson]

como se trata de um JIPE/suv Station Wagon, trata-se de a Tracker. Difícil é aceitar....hahahahahhaha


Tenho um GV e o pessoal como de dizer.." e a bixinha como tá"???? .....é visto como perua.....

[carlos-godoy]

como se trata de um JIPE/suv Station Wagon, trata-se de a Tracker. Difícil é aceitar....hahahahahhaha


Tenho um GV e o pessoal como de dizer.." e a bixinha como tá"???? .....é visto como perua.....

Discordo.
Jipe é uma coisa, SUV é outra e Station Wagon (ou perua) é algo ainda mais diferente.
Jipe e SUV são substantivos masculinos, então é o jipe e o SUV, portanto é o Tracker, porque ele é um SUV e não uma SW.
Como diz Bob Sharp, grande especialista em automóveis, "carro é masculino".
Best Cars Web Site - Do Banco do Motorista

[GustavoDM]

Aproveitando, qual a pronúncia correta?
Ja ouvi TRAQUER e TREIQUER! Qual vocês utilizam?

[Ale-X]

Na MINHA opinião, com palavra estrangeira o gênero é neutro. Com a palavra traduzida, o gênero é o do dicionário:
SUV- Sport Utility Van -> "Faremos uma expedição em SUV"
Tradução de SUV -> Furgão Utilitário Esportivo -> "Faremos uma expedição no furgão"
Jipe é palavra portuguesa, originada da sigla inglesa G. P. (General Purpose) pronunciada ji-pi.
Tracker no documento: Misto / Utilitário / Jipe
A palavra é inglesa, originada de "track" (trilha). Pronuncio TRÉQUER. O TRÉQUER. Isso porque Tracker é nome próprio, então acompanha o gênero do substantivo correspondente (jipe).
Abraços!

[Chuva]

Whatever..

Nunca pensei pelas opiniões acima, mas são bem interessantes e lógicas.

Infelizmente eu sempre tendo pro feminino. Já tem tanto macho no mundo e eu tenho que dirigir um carro do gênero masculino? Eu hein.. kkk

Todos os meus carros são umas moças obedientes.. nunca tive carro macho, só fêmea!! Acho q tem mais lógica dominar uma máquina feminina, né? Eu jamais vou domar um macho! Isso é contra os meus princípios naturais genéticos!! kkk

No caso da Tracker, como um camarada já definiu a um tempo atrás: uma gueixa!
Já que GV II e Tracker é a msm viatura nipônica - esse é outro dilema, mas todas as viaturas que vi e dirigi, pra mim é o mesmo carro.

Falo Traquer pq é mais simples. O mundo e eu já temos tantos problemas e acho mais prático facilitar a vida. Vcs não viram o meu sobrenome.. se eu não "abrasileirasse" já tava morto de tanto repetir na vida.. kkk

[ ]s

[Elisson]

Whatever..

Nunca pensei pelas opiniões acima, mas são bem interessantes e lógicas.

Infelizmente eu sempre tendo pro feminino. Já tem tanto macho no mundo e eu tenho que dirigir um carro do gênero masculino? Eu hein.. kkk

Todos os meus carros são umas moças obedientes.. nunca tive carro macho, só fêmea!! Acho q tem mais lógica dominar uma máquina feminina, né? Eu jamais vou domar um macho! Isso é contra os meus princípios naturais genéticos!! kkk

No caso da Tracker, como um camarada já definiu a um tempo atrás: uma gueixa!
Já que GV II e Tracker é a msm viatura nipônica - esse é outro dilema, mas todas as viaturas que vi e dirigi, pra mim é o mesmo carro.

Falo Traquer pq é mais simples. O mundo e eu já temos tantos problemas e acho mais prático facilitar a vida. Vcs não viram o meu sobrenome.. se eu não "abrasileirasse" já tava morto de tanto repetir na vida.. kkk

[ ]s

Gostei chuva, cada um com sua devida "rapariga" ...hahahhahahha....a minha tá uma kenga cara da por**!!!