1- Recuar o radiador é uma boa e é fácil, é so colocar uns espaçadores (pedaços de tudos ou caninhos cortados) entre o radiador e onde vão as porcas.
2 - Colocar a coifa provavelmente resolve seu problema. Como não sei qual radiador voce colocou fica díficil dizer qual a coifa certa. Se for um modelo de radiador que originalmente não tem coifa, vai ter que adaptar.
3 - Na minha coloquei uma ventoinha elétrica e tive os seguintes benefícios: baixou o consumo de combustível, parou de fazer o barulho infernal, melhorou a aceleração, pois o motor ficou mais solto.
Observação extra:
Varetar o radiador: um especialista vai "abrir a tampa" do radiador e limpar os dutos (isto se ele estiver sujo, o que não é difícil). Fiz isto na minha e melhorou muiiiiiito.
beleza !