Vou te falar um problema parecido que tive com a minha Ranger 2007, o problema estava no filtro de oleo, não sei como, mas ao passar por algum quebra-mola, lombada, ou um aperto mais forte o filtro rachou bem na rosca, com isso o oleo ia embora, o mais interessante é que ele não vazava quando estava com a viatura desligada.
Ta estranho esse barulho, corra logo para ver isso meu amigo.
Espro ter ajudado