Tenho uma igual a sua, quando foi preciso mexer no motor, achei mais conveniente trocar por outro modelo de motor com maior facilidade de manutenção, escolhi o motor 4cc do opala, que é muito economico e de baixa manutenção, mantive todo o restante original, inclusive pedadeiras no assoalho e alavanca do câmbio no volante. Ficou muito bom.
Motor da ranger é muito melhor sem dúvida, mais moderno, mais forte e bem mais caro também.
O que é importante você analisar é o que pretende fazer com a viatura: carro para o dia a dia andar na cidade, somente para passeios de fim de semana, viagens, passeios off road e trilhas. Analise custo e benefício e vai enfrente com o projeto.
Boa sorte
Abraço
Fernando