eu não conheço esse honda trx 4x2. Mas, por ser onda já tem boa procedência.
Por R$ 12.000,00 você consegue um quadri sem ser chinês... Vale a pena também ver os Yamahas. Eles são 4x2, mas são muito valentes para andar em trilhas, dunas ou coisas parecidas. Só não andam dentro de lama, como esses 4x4 fazem.
Em relação a caber em cima da ranger, deve caber com as rodas em cima da tampa (ela estando fechada), eu acho. É só uma suposição. Mede ele para ver...
Para começar, você está em boas mão, acredito eu.
Seja bem vindo aos fanáticos por quadriciclos e desde já eu aviso ande com prudência e respeite seus limites. No mais, a "brincadeira" é muito boa!!!!
Grande abraço e qualquer dúvida estamos por aqui.