Vamos lá, eu acho que será uma adaptação muito interessante e relativamente simples já que a ChevBrasil não possui bandejas nem molas helicoidais na dianteira (não que isso tb não fosse fácil de resolver).
A minha única dúvida é em relação a bitola desses eixos que na minha opinião parecem ser estreitos demais para a largura da picape, mas repito, é uma impressão minha, basta correr uma trena e verificar. Não que isso também seja um baita problema, basta acertar isso depois com alargadores de roda... se a diferença não for muita é claro.
Você pode manter o motor original da Chev e até mesmo o câmbio, você só precisará retirar o câmbio e flangeá-lo para a reduzida willys e isso é uma adaptação que todos estamos enjoados de saber que é simples, pois esse seu câmbio é exatamente o mesmo das C10 que o povo aqui adapta aos montes na CT Willys.
Você terá que fabricar um cardan exclusivo pra dianteira e para a traseira deverá encurtar o cardan original e talvez adaptar novas luvas para casar com as cruzetas willys, ou não, isso se vê na hora.
Quanto a direção vai ter que rever o sistema e isso só estando no lugar e revendo tudo, mas a experiencia mostra que são adaptações simples e funcionais de se fazer, ou coloca tudo da toyota que ja é bem reforçado... ou parte pra outros rumos, mas tudo é simples.
Você pode manter a alavanca de câmbio na coluna de direção... ou pode adaptar uma alavanca embaixo e isso tb já foi bastante comentado aqui no fórum, as alavancas de tração e reduzida tb ficarão no assoalho exatamente como no Jeep...
Concluindo, na minha opinião se os eixos da toy tiverem bitola suficiente para a largura da sua picape vai ficar show. Se for tocar adiante esse serviço mantenha-nos informados.
Abraço
Rotta