Pode ter acontecido com ele, não estou duvidando, de forma alguma!
Isso ocorre por falta de peso na caçamba.
Já enfiei a minha s-10 na praia (estacionamento na areia da praia). Ela atolou. Eu só comecei a chamar gente pra subir na caçamba, esvaziei um pouco ps pneus e ela saiu na boa.
A primeira pick-up que tive, foi uma S-10 4.3 cabine estendida. Inclusive com ela, foi a primeira trilha que fiz e não passei nenhum perrengue. Até fez bonito por ser uma 4x2. Só que lógicamente não meti ela nos lugares que só 4x4 passava. Só em alguns lamaçais, córregos, rampas, etc e ela passou na boa. Não colocava ela nas lamas de cobrir o pneu ehehehehehehe.
Respondendo ao seu tópico, para uso urbano, creio que a S-10 é a melhor pedida. Masssssssss você vai ter se acostumar com a feiura dela, já que vc quer 0km....
É muito feia! Credo!
A ranger é mais parruda e por isso compromete um pouco o conforto!
Creio que qualquer uma das duas vc estará bem servido ao seu propósito.