Picapeiros,
O texto de Nasser é muito bom. É só ler sem preconceitos, se puder, que vocês encontrarão a essência da mensagem (inclusive vários de nós concordam com ela): pickup é um carro rústico, mas no Brasil é tido como artigo de luxo. Vejam:
"O mercado brasileiro de picapes é peculiar: é o único, no mundo, onde veículo grosseiro em construção, áspero em uso, é visto com distinção social idêntica à de automóvel de luxo"
Aqui no Nordeste quando queremos dizer que alguma coisa é básica, simples ou pobre, dizemos que é "peba". Minha pickup é peba. É 4x4, 2008, CD etc, mas é peba e eu gosto da bichinha é assim mesmo. Luxo é outra coisa e quem pode (não é o meu caso), até consegue unir robustez com requinte, num SUV preferencialmente, como SW4, Pajero, Pathfinder, Discovery...
O que me parece um tanto contraditório é comprar um pickup 4x4 e botar rodas cromadas aro 18, 19, 20... com pneus de perfil baixo. Mas quem não tem suas contradições, né não?
Sem mais,