O niva 4x2 é sim possível de se fazer porém fica muuuuuuito instável. Existe uma peça da Lada francesa que faz esse sistema de 4x2 com engate pra 4x4, mas nao me recordo do site agora...
Motor a diesel existem vários, 1.7 da fiat, XUD, AP 1.6 da kombi diesel, 1.9 do golf diesel, 2.2 da kia.....E por aí vai...
A galera mais entendida pode ajudar, eu sou apenas um niveiro com motorização clássica...
Abraço