Já viu se não tem nada como barro no meio das colmeias do radiador?
Já trocou a agua e fez a limpeza geral do sistema com colocação de aditivo apropriado?
Checou válvula termostática, já li que as vezes ela trava fechada e não tem circulação da agua.
A ventuinha está ligando? e liga a que temperatura?
Acho que nas respostas a essas perguntas deve conter a solução para seu problema.
Se não ajudar manda pergunta novamente.
Grande abraço