Para colar o vidro você pode usar cola de silicone ou super-bonder.
Para colar acrílico, onde não vai molhar e sem risco de "embaçar" cola branca mesmo. Não use super-bonder pois ele ataca o plástico
Um vidro de tinta vermelha para modelismo fica na faixa de 5 a 8 reais, dependendo da marca e da quantidade (humbrol, testors, tamya, são todas muito boas) e pode pintar o plástico sem problemas.