Hummm...

Poder, até pode, mas você terá de mandar fazer um tanque novo, pois não há similares que possam ser colocados sem adaptações.
Mas para chegar a isso, o problema tem de ser grave e constante. Como eu escrevi, nem todos os Nivas apresentam esse problema. Verifique a necessidade. Se não, basta acostumar que motorista de Niva tem cheiro característico (mistura de gasolina, óleo e vinil velho). Não é pior que andar em Fusca.
[]s.