achei algo sobre Pajero:
Origem da palavra
A palavra Pajero, têm vários significados nos países latinos americanos, sua expressão comercial vêm de Paja, a definição mais certa é a Argentina:
- Nos anos 40, na Argentina, criaram veículos que circulavam ou eram usados no campo sobre as pajas ou pasto seco. Então popularmente tiveram a idéia de dar o nome de rastrojero, que é o mesmo que rastrojo, sinónimo de paja (andar sobre pasto seco). Assim a Mitsubishi, resolveu adoptar esse nome, pois na verdade significa andar em qualquer terreno. Já que o significado da expressão andar sobre palha é o mesmo que andar em terrenos irregulares e/ou macio , que provoca muita derrapagem.
Daí a razão de usarem o sistema 4x4 para reforçar ainda mais a estabilidade do veículo em determinados tipos de terrenos.
[editar] Outras expressões da palavra usadas em países de lingua espanhola
- Colômbia - Paja significa mentira;
- Chile - Significa tanto masturbação como sémen;
- Pajero pode também ser tonto, perezoso (Preguiçoso) - Ocorre devido um mito espanhol, totalmente anti científico de que a masturbação causa debilidade mental e cansaço crônico.
- Espanha - Pajillero ou puñeta;
- Argentina - Revolear la morcilla - expressão pouco usada;
- Costa Rica - sacarle brillo al pene;
- México - sacarle el veneno a la vibora;
- Peru - Sobarse - só no caso aplicável para mulher;