ROBUSTEZ: as 3 opções são boas, são veículos confiáveis, quebram muito pouco. Mas algumas L200, realmente, têm este problema crônico de superaquecimento.
MANUTENÇÃO: por serem robustas e quebrarem pouco, a manutenção não deve ser problemática. A L200 leva alguma vantagem nos custos de peças, por serem estas, em sua maioria, nacionalizadas
CONFORTO: quanto a isto, não resta dúvida, a SW é a mais confortável. As picapes, embora tenham sido "civilizadas", não deixam de ser veículos de carga. Devido a isto, suas suspensões são mais duras e os passageiros do banco de trás viajam com desconforto, pois os bancos são ruins e baixos demais (para os que têm pernas compridas, uma tortura!). Isto poderá ser um grande problema nestas viagens longas que você pretende fazer, a não ser que sejam crianças até uns 10 anos.
Por outro lado, a capacidade de cargas das picapes é maior, e a caçamba permite que você leve a sua moto (e mais alguma), caso queira.
Acho a SW um carrão, e acredito que, em termos de carro para viajar com a família, seja a melhor opção. Eu só optaria pelas picapes, com preferência pela L200 (eu prefiro a Toyota, mas isto por gosto pessoal, as L200 têm a vantagem de serem nacionalizada,so que irá facilitar a sua manutenção), se realmente precisasse de um veículo de carga.
[ ]s