Bom dia amigão.
Cara, existem informações desencontradas aí:
O problema não é usar a reduzida na curva. O fato é que sua L200 não tem diferencial central, possui apenas o diferencial traseiro e o dianteiro, então quando você utiliza o 4x4, a caixa de transferência une, liga, esses dois diferenciais aí como se existisse um único cardã entre esses dois carinhas. E isso não é um problema, mas quando se faz curvas, o diferencial dianteiro tende a girar menos, pois as rodas estercem e cada roda percorre uma distancia diferente e sempre uma é mais curta que outra. Essa pequena diferença entre uma roda e outra é corrigida pelo diferencial dianteiro, mas a diferença de distância percorrida entre o diferencial traseiro e dianteiro só pode ser corrigida por um diferencial central, que sua L200 não possui. Quando se está em terreno que as rodas podem deslizar (areia, barro, neve, gelo), essa diferença é corrigida com pequenas deslizadas de cada roda no próprio terreno e assim isso não prejudica o sistema de tração, porém, no asfalto ou em estradas calçadas em que as rodas não deslizam nas curvas, o fato de um diferencial girar menos do que o outro pode danificar os componentes de um ou outro diferencial ou ainda da caixa de transferência. Quanto a travar apenas uma roda livre, penso que é besteira, pois a roda ligada não irá tracionar nada, apenas girar solidária ao conjunto, pois, na menor necessidade de uso da tração dianteira, o esforço seria desperdiçado pela roda destravada (roda livre desligada), a menos que você possua bloqueio no diferencial dianteiro, mas aí é quase a mesma coisa de estar com as rodas livres travadas.
Quanto a usar a reduzida em 4x2, sem travar as rodas livres, não vejo problema não, sem as rodas livres travadas, vais evitar de numa diferença de percurso entre os diferenciais quebre algo do conjunto. O que acontece é que o cardã dianteiro gira, o diferencial dianteiro gira os semi-eixos giram, mas como os cubos não estão travados pela roda livre, a força que foi dispendida até aí é desperdiçada, no mais ... tudo certo!!!
Abração guri!!!