Eu acho que dá para reparar sim, solenóide é só um eletroimã que aciona uma válvula de passagem,no caso vácuo.Geralmente quando ele pifa,foi o enrolamento de cobre que faz a bobina que se rompeu ou fundiu.Penso que qualquer um que enrole motores elétricos sabe fazer isso,a questão é o custo da mão de obra.
Dependendo da solenóide ,tem a do Gol 3 vias que serve e é barata.Tem em outro post a respeito.