Primeiro seria bom trocar o óleo da caixa e testar, se não ficar bom, aí tem que levar em uma oficina que tenha scanner, porque se levar em uma que não tenha, vai gastar dinheiro trocando peça e não vai ficar bom. Mas tem que ser uma oficina que tenha scanner e que saibam usar, porque se não souberem usar, vai ser a mesma coisa de levar em uma oficina comum.
Ela faz algum barulho diferente? Isso acontece tanto com o motor quente quanto frio? Já viu se tem óleo na caixa? Ela dá tranco nas trocas das marchas?