As duas tem um gasto de combustível parecido e se vc colocar GNV na TR4 vai perder a porta-malas. A GLS se estiver em bom estado e for 4x4 é um BAITA carrão. Se vc vai precisar de espaço interno , não tem nem como comparar a GLS da um banho nesse item. Na TR4 , o espaço , principalmente nos bancos traseiros é bem reduzido, para duas pessoas com pernas curtas.
A TR4 não é um carro ruim, tem varias virtudes , principalmente , no fora de estrada.
Como acho que vc vai usar muito na estrada , iria de GLS, mais confortável para ir com passageiros e essa kilometragem num V6 bem cuidado não é nada, preste atenção no cambio