Sobre as peças, depende do seu critério de "caríssimas". Tenho comprado as peças na Inglaterra e acho os preços razoáveis. Mas com certeza um Gol ou Celta deve ter peças mais baratas. Te aconselho a dar uma checada nos sites de peças, assim você pode formar uma noção de valores. Tem várias sugestões neste fórum sobre os sites. Podes começar pelo Ebay: eBay - one of the UK's largest shopping destinations
Fiz uma pesquisa de lanterna traseira, só para te dar um exemplo: LAND ROVER FREELANDER 1 R/H REAR UPPER TAIL LAMP`04 ON | eBay
Sai + ou - R$130, já com o frete para o Brasil.
Comprar peças nas concessionárias é inviável. Se a sua ideia é fazer a manutenção em ccs, melhor desistir da Freelander. Veja os "elogios" que a galera daqui faz sobre a LandRio.