Você escolheu um excelente carro. Tenho uma Disco II Td5 2003 e não tenho do que reclamar.
Quanto às suas dúvidas, eu já vi uma Disco II com adaptação dos faróis mas custa tão caro fazer que nem vale a pena, pois não é simplesmente plug and play, tem que trocar várias peças.
Quanto à mudança, ela não foi simplesmente estética, houve uma série de alterações mecânicas e eletrônicas que eliminaram vários problemas crônicos que a Disco II tinha.
São bons carros mas a tendência é que a última série da Disco não te dê tantos problemas quanto às antigas. Inclusive, vale a pena verificar a lista de recall no site da Land Rover que atinje forte as Discos até 2002.
Se eu puder ajudar em algo mais, estou às ordens.
Um abraço e parabéns pela escolha. Seja bem-vindo ao grupo de proprietários de Discos.
Paulo