São carros com perfis muito diferentes, a começar pelo espaço interno, pois a Disco é para 7 pessoas confortavelmente instaladas, enquanto a Freelander é um SUV de médio porte. A capacidade off-road, se voce for pegar a Disco V6, não é muito diferente, pois esta não tem suspensão a ar e, portanto, a capacidade de se elevar do solo, o que muda vai ser só a reduzida, que a Freelander não tem.
Agora, pelo seu perfil, e principalmente, idade, iria de Freelander. Acho que tem mais a ver. Discovery é carro de coroa...
Abraços.