1-) conforto, jamais você conseguirá conforto em um verdadeiro off-road, mas da pra melhorar um pouquinho. Procure colocar bancos baixos e com o encosto o mais fino possível. Existem bancos concha largos, que cabem pessoas de estatura mais larga. Se tiver problema com altura tire os trilhos do banco do motorista e fixe o mais baixo possível. Cortar o paralama trazeiro em 8 ou 10 cm, permitindo o recuo do banco também ajuda.
2-) Direção hidraulica é uma boa opção, as duas que melhor se adaptam ao jeep são a do Opala e do Santana. Procure mais informações na pesquisa.
3-) Pelo pouco que pude ver na foto me parece que seu jeep está com as molas da Toyota Bandeirante. Existe um tópico no forum que fala tudo sobre isso, faça uma busca. Só adiantando, normalmente o pessoal coloca os feixes de mola dianteiros da Toyota na frente e atrás do Jeep, se for o seu caso substitua as trazeiras pelas trazeiras da toyota. Coloque os amortecedores da Ranger que melhora bem. Os Rancho são ótimos mas são caros.
4-) Substitua a capota por uma nova, não vale a pena reformar, eu reformei, gastei quase o preço da nova e ficou uma M!