É feita uma nova rosca no lugar onde espanou mas ao invés de colocar um parafuso mais grosso é instalado o fio de rosca pra manter a mesma medida do parafuso original.

Da uma pesquisada no google sobre "rosca postiça".
Tem um vídeo aqui que mostra mais ou menos o serviço que é feito:
[]'s