Quando a composição creio que o 1020 caia muito bem, pois é extreammente docil a solda e se adequa muito bem a liga do chassi, que me parecer ser um aço doce com um pouco mais de carbo que um 1020, digo isso pelas vezes que traablhei em cima de cahssis de willys e tive essa impressão quanto a sua composição.
Recomendaria um eletrodo 6013 para solda, cuidado com MIG! Só use se o profissional for bom.
Quanto a espessura é dificil opinar pois tem que ver o projeto, mas enfim ficam ai meus palpites.
Abraço.