Dá uma pesquisada sobre essa configuração aqui no forum, tem muita informação a ser considerada. Pesquisa "motor de Opala", "câmbio Clark", "Clarket".
Passei por essa experiência recentemente e optei por um câmbio Clark de 5 marcha+ré por ser a melhor configuração (comentários aqui no forum).
Lembre-se que você deverá usar adaptador do câmbio para a t-case, e sendo esse o caso você tem outras opções de câmbio (se comenta atualmente sobre a do Chevette).
Abraços.