Meus R$0,02:
O que deve estar acontecendo é que a coroa está muito deslocada para o lado do pinhão, assim quando se aperta o mancal e "põe na posição" o conjunto, ele fica travado. Se a pré carga dos rolamentos da satélite estiver boa, é só transplantar os calços de uma lado pro outro, mas precisa saber quantos vão, porque pode ficar folgado demais também.
Pra retirar o rolamento da coroa o ideal é o sacador próprio pra isso ( que deve ser mais caro que as engrenagens), mas tem muito mecanico que mete a talhadeira entre a caixa de satélites e a capa do rolamento pra sacar... funciona, mas é um serviço bem suíno...
Se seu meca não tem nem noção de como se regula a C&P melhor nem deixar nas mãos dele... Se na sua cidade tiver algum mecanico de caminhões, pode ser a saída, já que eles já estão acostumados com esse tipo de serviço.
()´s