Primeira Piada De Português Em Inglês...

[mgfontana]

Tweet

Three men, an Italian, a French and a Portuguese went for a
job interview in England.

Before the interview, they were told that they had to compose
a sentence in English, with three main words: GREEN", "PINK"
and "YELLOW".

The Italian was the first: "I wake up in the morning. I see
the YELLOW sun. I see the GREEN grass, and I think to myself
"I hope it will be a PINK day."

The French was the next: "I wake up in the morning, I eat a
YELLOW banana, a GREEN pepper and in the evening I watch the
PINK panther on TV."

Last one was the Portuguese: "I wake up in the morning, I
hear the phone GREEN. GREEN... GREEN..., I PINK up the
phone and I say YELLOW!"

[valdir rainer]

Alguem Pode Me Falar Que Horas Começo A Rir,porque Mal Sei Ler O Portugues.

[Amostardeiro]

Alguem Pode Me Falar Que Horas Começo A Rir,porque Mal Sei Ler O Portugues.

Valdir

Tua resposta, com o perdão do Fontana, tá melhor do que a piada.

Abraço

[ANTONIO LUIS ALEXANDRINO]

Alguem Pode Me Falar Que Horas Começo A Rir,porque Mal Sei Ler O Portugues.

Não ria Valdir, porque é triste. Veja só, nenhum dos candidatos conseguiu a vaga... todos erraram feio no Inglês. Mas aí até que se pode desculpar porque nenhum dos três era britânico. Todos estavam escrevendo numa língua estrangeira, inclusive o cara que contou a piada.
Mas ingleses, americanos e canadenses também erram quando escrevem na língua deles, assim como nós erramos ao escrever no nosso idioma... isso é pior e não deveria acontecer, mas é comum. Línguas são organismos vivos e embora tenham regras são constantemente alteradas pelo povo. Nem todos têm acesso ao estudo (infelizmente)!... O importante mesmo é a comunicação e para isso é que servem a fala e os ícones (você não fala com a placa de trânsito, mas a indicação dela você conhece, etc)
Valeu?
Alexandrino

[MUTS]

Valdir

Tua resposta, com o perdão do Fontana, tá melhor do que a piada.

Abraço

X2 !! A piada não entendi nada, mas a resposta...

[mgfontana]

Não ria Valdir, porque é triste. Veja só, nenhum dos candidatos conseguiu a vaga... todos erraram feio no Inglês. Mas aí até que se pode desculpar porque nenhum dos três era britânico. Todos estavam escrevendo numa língua estrangeira, inclusive o cara que contou a piada.
Mas ingleses, americanos e canadenses também erram quando escrevem na língua deles, assim como nós erramos ao escrever no nosso idioma... isso é pior e não deveria acontecer, mas é comum. Línguas são organismos vivos e embora tenham regras são constantemente alteradas pelo povo. Nem todos têm acesso ao estudo (infelizmente)!... O importante mesmo é a comunicação e para isso é que servem a fala e os ícones (você não fala com a placa de trânsito, mas a indicação dela você conhece, etc)
Valeu?
Alexandrino

Eu não contei a piada, transcrevi do jeito que recebi de um amigo que mora nos EUA. Se está errado, sinceramente não percebi, só vai entender a piada quem souber pelo menos um pouco de inglês.

Sorry,

Fontana

P.S.: O tópico HUMOR, Alexandrino, é para quem o tem. Saudações

[Sergio Rocha]

Eu entendi perfeitamente a piada e gostei, principalmente da campainha e do atendimento do telefone.

[]´

[Calvo]

Alexandrino, vc poderia esclarecer quais são os erros no inglês que vc identificou? Fora isso... boa piada...

[Sergio Rocha]

Alexandrino, vc poderia esclarecer quais são os erros no inglês que vc identificou? Fora isso... boa piada...

Deve ter sido :" pink up the phone "

[]´

[valdir rainer]

Eu entendi perfeitamente a piada e gostei, principalmente da campainha e do atendimento do telefone.

[]´

ha agóra sim posso rir ha,ha,ha,ha,ha,ha,ha,ha...
desculpe a brincadeira.

[Amostardeiro]

Deve ter sido :" pink up the phone "

[]´

Não Sergio, deve ter sido " say yellow...".

Fora isto a melhor cointinua sendo o Valdir com suas respostas espirituosas .

Abraço

[Calvo]

Ai que nervo!!! Esses "erros" fazem parte da piada