- Hoje vamos estudar as cores - disse a professora. - Cada um de vocês vai dizer o nome de uma cor e eu não quero que haja nenhuma repetição. Cada um diz uma cor diferente.

O último aluno da lista de chamada era Zacarias e ele, se precavendo, escolheu uma cor bem difícil: amarelo citrino.

E cada um dos alunos ia dizendo uma cor: azul-celeste, amarelo-limão, vermelho-sangue e todas sem repetição. Quando chegou a vez de Xi-Lai, o chinesinho, o penúltimo aluno da lista de chamada, ele disse:

- Amarelo-citrino, professora.

Aí, na vez de Zacarias, ele falou olhando pro Xi-Lai:

- Amarelo-filho-da-puta.