No Chile e Argentina tem o Proyectomapear que é semelhante ao Tracksource e muito bom para traçar rotas. Tem também o Viajeros Mapas, mas esse não é roteável, ou seja, não dá pra traçar rotas com ele, por isso ele só serve para consulta, mas em compensação é detalhadíssimo em relação a trilhas 4x4 e pontos de interesse (lagoas, dunas, picos...).
Acho que ambos também cobrem a Bolívia, mas é melhor confirmar.
O ideal é instalar o Proyectomapear no Montana para traçar e gravar rotas e o Viajeros num smartphone com o app OruxMaps para achar os pontos de interesse.
Com esses 2 mapas, encontrei sozinho vários pontos que disseram que só poderiam ser acessados com a ajuda de guia local.